Similarities between Calque and Chinese language
Calque and Chinese language have 13 things in common (in Unionpedia): Burmese language, French language, Greek language, Italian language, Japanese language, Latin, Morpheme, Noun, Phono-semantic matching, Romance languages, Verb, Vietnamese language, Word.
Burmese language
The Burmese language (မြန်မာဘာသာ, MLCTS: mranmabhasa, IPA) is the official language of Myanmar.
Burmese language and Calque · Burmese language and Chinese language ·
French language
French (le français or la langue française) is a Romance language of the Indo-European family.
Calque and French language · Chinese language and French language ·
Greek language
Greek (Modern Greek: ελληνικά, elliniká, "Greek", ελληνική γλώσσα, ellinikí glóssa, "Greek language") is an independent branch of the Indo-European family of languages, native to Greece and other parts of the Eastern Mediterranean and the Black Sea.
Calque and Greek language · Chinese language and Greek language ·
Italian language
Italian (or lingua italiana) is a Romance language.
Calque and Italian language · Chinese language and Italian language ·
Japanese language
is an East Asian language spoken by about 128 million people, primarily in Japan, where it is the national language.
Calque and Japanese language · Chinese language and Japanese language ·
Latin
Latin (Latin: lingua latīna) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages.
Calque and Latin · Chinese language and Latin ·
Morpheme
A morpheme is the smallest grammatical unit in a language.
Calque and Morpheme · Chinese language and Morpheme ·
Noun
A noun (from Latin nōmen, literally meaning "name") is a word that functions as the name of some specific thing or set of things, such as living creatures, objects, places, actions, qualities, states of existence, or ideas.
Calque and Noun · Chinese language and Noun ·
Phono-semantic matching
Phono-semantic matching (PSM) is the incorporation of a word into one language from another, often creating a neologism), where the word's non-native quality is hidden by replacing it with phonetically and semantically similar words or roots from the adopting language. Thus, the approximate sound and meaning of the original expression in the source language are preserved, though the new expression (the PSM) in the target language may sound native. Phono-semantic matching is distinct from calquing, which includes (semantic) translation but does not include phonetic matching (i.e. retaining the approximate sound of the borrowed word through matching it with a similar-sounding pre-existent word or morpheme in the target language). At the same time, phono-semantic matching is also distinct from homophonic translation, which retains the sound of a word but not the meaning.
Calque and Phono-semantic matching · Chinese language and Phono-semantic matching ·
Romance languages
The Romance languages (also called Romanic languages or Neo-Latin languages) are the modern languages that began evolving from Vulgar Latin between the sixth and ninth centuries and that form a branch of the Italic languages within the Indo-European language family.
Calque and Romance languages · Chinese language and Romance languages ·
Verb
A verb, from the Latin verbum meaning word, is a word (part of speech) that in syntax conveys an action (bring, read, walk, run, learn), an occurrence (happen, become), or a state of being (be, exist, stand).
Calque and Verb · Chinese language and Verb ·
Vietnamese language
Vietnamese (Tiếng Việt) is an Austroasiatic language that originated in Vietnam, where it is the national and official language.
Calque and Vietnamese language · Chinese language and Vietnamese language ·
Word
In linguistics, a word is the smallest element that can be uttered in isolation with objective or practical meaning.
The list above answers the following questions
- What Calque and Chinese language have in common
- What are the similarities between Calque and Chinese language
Calque and Chinese language Comparison
Calque has 101 relations, while Chinese language has 306. As they have in common 13, the Jaccard index is 3.19% = 13 / (101 + 306).
References
This article shows the relationship between Calque and Chinese language. To access each article from which the information was extracted, please visit: