Loanword and Phoneme

Shortcuts: Differences, Similarities, Jaccard Similarity Coefficient, References.

Difference between Loanword and Phoneme

Loanword vs. Phoneme

A loanword (also loan word or loan-word) is a word adopted from one language (the donor language) and incorporated into another language without translation. A phoneme is one of the units of sound (or gesture in the case of sign languages, see chereme) that distinguish one word from another in a particular language.

Arabic

Arabic (العَرَبِيَّة) or (عَرَبِيّ) or) is a Central Semitic language that first emerged in Iron Age northwestern Arabia and is now the lingua franca of the Arab world. It is named after the Arabs, a term initially used to describe peoples living from Mesopotamia in the east to the Anti-Lebanon mountains in the west, in northwestern Arabia, and in the Sinai peninsula. Arabic is classified as a macrolanguage comprising 30 modern varieties, including its standard form, Modern Standard Arabic, which is derived from Classical Arabic. As the modern written language, Modern Standard Arabic is widely taught in schools and universities, and is used to varying degrees in workplaces, government, and the media. The two formal varieties are grouped together as Literary Arabic (fuṣḥā), which is the official language of 26 states and the liturgical language of Islam. Modern Standard Arabic largely follows the grammatical standards of Classical Arabic and uses much of the same vocabulary. However, it has discarded some grammatical constructions and vocabulary that no longer have any counterpart in the spoken varieties, and has adopted certain new constructions and vocabulary from the spoken varieties. Much of the new vocabulary is used to denote concepts that have arisen in the post-classical era, especially in modern times. During the Middle Ages, Literary Arabic was a major vehicle of culture in Europe, especially in science, mathematics and philosophy. As a result, many European languages have also borrowed many words from it. Arabic influence, mainly in vocabulary, is seen in European languages, mainly Spanish and to a lesser extent Portuguese, Valencian and Catalan, owing to both the proximity of Christian European and Muslim Arab civilizations and 800 years of Arabic culture and language in the Iberian Peninsula, referred to in Arabic as al-Andalus. Sicilian has about 500 Arabic words as result of Sicily being progressively conquered by Arabs from North Africa, from the mid 9th to mid 10th centuries. Many of these words relate to agriculture and related activities (Hull and Ruffino). Balkan languages, including Greek and Bulgarian, have also acquired a significant number of Arabic words through contact with Ottoman Turkish. Arabic has influenced many languages around the globe throughout its history. Some of the most influenced languages are Persian, Turkish, Spanish, Urdu, Kashmiri, Kurdish, Bosnian, Kazakh, Bengali, Hindi, Malay, Maldivian, Indonesian, Pashto, Punjabi, Tagalog, Sindhi, and Hausa, and some languages in parts of Africa. Conversely, Arabic has borrowed words from other languages, including Greek and Persian in medieval times, and contemporary European languages such as English and French in modern times. Classical Arabic is the liturgical language of 1.8 billion Muslims and Modern Standard Arabic is one of six official languages of the United Nations. All varieties of Arabic combined are spoken by perhaps as many as 422 million speakers (native and non-native) in the Arab world, making it the fifth most spoken language in the world. Arabic is written with the Arabic alphabet, which is an abjad script and is written from right to left, although the spoken varieties are sometimes written in ASCII Latin from left to right with no standardized orthography.

Arabic and Loanword · Arabic and Phoneme · See more »

English language

English is a West Germanic language that was first spoken in early medieval England and is now a global lingua franca.

English language and Loanword · English language and Phoneme · See more »

French language

French (le français or la langue française) is a Romance language of the Indo-European family.

French language and Loanword · French language and Phoneme · See more »

German language

German (Deutsch) is a West Germanic language that is mainly spoken in Central Europe.

German language and Loanword · German language and Phoneme · See more »

Hawaiian language

The Hawaiian language (Hawaiian: Ōlelo Hawaii) is a Polynesian language that takes its name from Hawaiokinai, the largest island in the tropical North Pacific archipelago where it developed.

Hawaiian language and Loanword · Hawaiian language and Phoneme · See more »

Italian language

Italian (or lingua italiana) is a Romance language.

Italian language and Loanword · Italian language and Phoneme · See more »