Logo
Unionpedia
Communication
Get it on Google Play
New! Download Unionpedia on your Android™ device!
Free
Faster access than browser!
 

Mixed language and Spanish language

Shortcuts: Differences, Similarities, Jaccard Similarity Coefficient, References.

Difference between Mixed language and Spanish language

Mixed language vs. Spanish language

Although every language is mixed to some extent, by virtue of containing loanwords, it is a matter of controversy whether a term mixed language can meaningfully distinguish the contact phenomena of certain languages (such as those listed below) from the type of contact and borrowing seen in all languages. Spanish or Castilian, is a Western Romance language that originated in the Castile region of Spain and today has hundreds of millions of native speakers in Latin America and Spain.

Similarities between Mixed language and Spanish language

Mixed language and Spanish language have 15 things in common (in Unionpedia): Basque language, Ecuador, English language, French language, Loanword, Morphology (linguistics), Oxford University Press, Portuñol, Portuguese language, Quechuan languages, Register (sociolinguistics), Spanglish, Stratum (linguistics), Tagalog language, Turkish language.

Basque language

Basque (euskara) is a language spoken in the Basque country and Navarre. Linguistically, Basque is unrelated to the other languages of Europe and, as a language isolate, to any other known living language. The Basques are indigenous to, and primarily inhabit, the Basque Country, a region that straddles the westernmost Pyrenees in adjacent parts of northern Spain and southwestern France. The Basque language is spoken by 28.4% of Basques in all territories (751,500). Of these, 93.2% (700,300) are in the Spanish area of the Basque Country and the remaining 6.8% (51,200) are in the French portion. Native speakers live in a contiguous area that includes parts of four Spanish provinces and the three "ancient provinces" in France. Gipuzkoa, most of Biscay, a few municipalities of Álava, and the northern area of Navarre formed the core of the remaining Basque-speaking area before measures were introduced in the 1980s to strengthen the language. By contrast, most of Álava, the western part of Biscay and central and southern areas of Navarre are predominantly populated by native speakers of Spanish, either because Basque was replaced by Spanish over the centuries, in some areas (most of Álava and central Navarre), or because it was possibly never spoken there, in other areas (Enkarterri and southeastern Navarre). Under Restorationist and Francoist Spain, public use of Basque was frowned upon, often regarded as a sign of separatism; this applied especially to those regions that did not support Franco's uprising (such as Biscay or Gipuzkoa). However, in those Basque-speaking regions that supported the uprising (such as Navarre or Álava) the Basque language was more than merely tolerated. Overall, in the 1960s and later, the trend reversed and education and publishing in Basque began to flourish. As a part of this process, a standardised form of the Basque language, called Euskara Batua, was developed by the Euskaltzaindia in the late 1960s. Besides its standardised version, the five historic Basque dialects are Biscayan, Gipuzkoan, and Upper Navarrese in Spain, and Navarrese–Lapurdian and Souletin in France. They take their names from the historic Basque provinces, but the dialect boundaries are not congruent with province boundaries. Euskara Batua was created so that Basque language could be used—and easily understood by all Basque speakers—in formal situations (education, mass media, literature), and this is its main use today. In both Spain and France, the use of Basque for education varies from region to region and from school to school. A language isolate, Basque is believed to be one of the few surviving pre-Indo-European languages in Europe, and the only one in Western Europe. The origin of the Basques and of their languages is not conclusively known, though the most accepted current theory is that early forms of Basque developed prior to the arrival of Indo-European languages in the area, including the Romance languages that geographically surround the Basque-speaking region. Basque has adopted a good deal of its vocabulary from the Romance languages, and Basque speakers have in turn lent their own words to Romance speakers. The Basque alphabet uses the Latin script.

Basque language and Mixed language · Basque language and Spanish language · See more »

Ecuador

Ecuador (Ikwadur), officially the Republic of Ecuador (República del Ecuador, which literally translates as "Republic of the Equator"; Ikwadur Ripuwlika), is a representative democratic republic in northwestern South America, bordered by Colombia on the north, Peru on the east and south, and the Pacific Ocean to the west.

Ecuador and Mixed language · Ecuador and Spanish language · See more »

English language

English is a West Germanic language that was first spoken in early medieval England and is now a global lingua franca.

English language and Mixed language · English language and Spanish language · See more »

French language

French (le français or la langue française) is a Romance language of the Indo-European family.

French language and Mixed language · French language and Spanish language · See more »

Loanword

A loanword (also loan word or loan-word) is a word adopted from one language (the donor language) and incorporated into another language without translation.

Loanword and Mixed language · Loanword and Spanish language · See more »

Morphology (linguistics)

In linguistics, morphology is the study of words, how they are formed, and their relationship to other words in the same language.

Mixed language and Morphology (linguistics) · Morphology (linguistics) and Spanish language · See more »

Oxford University Press

Oxford University Press (OUP) is the largest university press in the world, and the second oldest after Cambridge University Press.

Mixed language and Oxford University Press · Oxford University Press and Spanish language · See more »

Portuñol

Portuñol (Spanish spelling) or Portunhol (Portuguese spelling) is the name often given to any unsystematic mixture of Portuguese with Spanish.

Mixed language and Portuñol · Portuñol and Spanish language · See more »

Portuguese language

Portuguese (português or, in full, língua portuguesa) is a Western Romance language originating from the regions of Galicia and northern Portugal in the 9th century.

Mixed language and Portuguese language · Portuguese language and Spanish language · See more »

Quechuan languages

Quechua, usually called Runasimi ("people's language") in Quechuan languages, is an indigenous language family spoken by the Quechua peoples, primarily living in the Andes and highlands of South America.

Mixed language and Quechuan languages · Quechuan languages and Spanish language · See more »

Register (sociolinguistics)

In linguistics, a register is a variety of a language used for a particular purpose or in a particular social setting.

Mixed language and Register (sociolinguistics) · Register (sociolinguistics) and Spanish language · See more »

Spanglish

Spanglish (a portmanteau of the words "Spanish" and "English") is a name sometimes given to various contact dialects, pidgins, or creole languages that result from interaction between Spanish and English used by people who speak both languages or parts of both languages, mainly in the United States.

Mixed language and Spanglish · Spanglish and Spanish language · See more »

Stratum (linguistics)

In linguistics, a stratum (Latin for "layer") or strate is a language that influences, or is influenced by another through contact.

Mixed language and Stratum (linguistics) · Spanish language and Stratum (linguistics) · See more »

Tagalog language

Tagalog is an Austronesian language spoken as a first language by a quarter of the population of the Philippines and as a second language by the majority.

Mixed language and Tagalog language · Spanish language and Tagalog language · See more »

Turkish language

Turkish, also referred to as Istanbul Turkish, is the most widely spoken of the Turkic languages, with around 10–15 million native speakers in Southeast Europe (mostly in East and Western Thrace) and 60–65 million native speakers in Western Asia (mostly in Anatolia).

Mixed language and Turkish language · Spanish language and Turkish language · See more »

The list above answers the following questions

Mixed language and Spanish language Comparison

Mixed language has 109 relations, while Spanish language has 433. As they have in common 15, the Jaccard index is 2.77% = 15 / (109 + 433).

References

This article shows the relationship between Mixed language and Spanish language. To access each article from which the information was extracted, please visit:

Hey! We are on Facebook now! »